[阮咸] 中阮常見技法及其英文翻譯 (柳琴可用)

說明

本文列出阮咸（中阮）常見的演奏技法，並對應其英文翻譯。由於網路上關於阮咸的資訊較少，透過這些詞彙可協助讀者連結吉他、烏克麗麗等西方樂器的資源，更容易理解相關概念。

其中部分技法難度較高，僅靠文字可能無法完整掌握，仍建議有興趣的讀者尋找專業的阮咸老師指導。台灣的傳統樂器老師多數同時教授柳琴與阮咸，因此學柳琴老師的課程亦可參考。

左手技法 (Left-Hand Techniques)

• 按音 (to fret)：以手指按下琴品，改變音高。屬於最基本的左手技巧。
• 和弦 (chord)：同時按下多個琴品以構成特定和聲。參見本篇延伸閱讀。
• 揉弦 (axial vibrato)：沿琴弦方向上下搖動，改變音色但不明顯改變音高。也稱 classical vibrato。
• 推弦／拉弦 (string bend)：橫向推動或拉動琴弦，使音高升高。
• 吟弦 (radial vibrato)：橫向來回彎曲琴弦，使音高產生微幅震盪。類似 blues vibrato。
• 滑音 (slide / glissando)：手指從一個琴品滑向另一品，形成連續音高變化。
• 止音 (left-hand mute)：輕觸琴弦但不完全按下，抑制音符延音。
• 打音 (hammer-on)：不撥弦，僅以左手快速擊打琴品發出新音符。
• 帶音 (pull-off)：由已按下的品位往下拉彈琴弦，發出前一品的音。
• 指顫吟 (trill)：快速交替進行打音與帶音，形成顫音效果。
• 泛音 (harmonics)：發出自然泛音或人工泛音。
  • 自然泛音 (natural harmonics)
  • 人工泛音 (artificial harmonics)

右手技法 (Right-Hand Techniques)

• 彈挑 (flatpicking)：以撥片彈奏單音或旋律。為阮咸最基本的右手技巧。
• 雙彈／雙挑 (double stop)：快速撥奏兩根相鄰琴弦，形成雙音或簡單和聲。
• 刷弦 (strumming)：快速撥奏三根以上琴弦，用以演奏和弦伴奏。
• 琶音 (arpeggio)：依次撥奏和弦內各音，製造流動感與空間感。
• 輪音 (tremolo)：快速來回彈挑單一音符，用以模擬長音延續效果。本處不區分長輪與短輪。
• 掃輪 (tremolo strum)：在多根琴弦上持續輪奏，用於營造密集聲響。
• 帶輪 (tremolo with grace note)：輪音過程中，加入快速撥彈其他琴弦的點綴音，營造伴奏與旋律交織的效果。
• 摭（兼用撥彈）(hybrid picking)：手持撥片的同時，以中指或無名指撥其他琴弦。
• 止音 (palm mute)：以右手掌輕壓琴弦，抑制其振動，達成節奏或音色控制。
• 上靠／下靠 (timbre shift via picking position)：透過改變右手撥弦位置，調整音色。靠近琴橋音色較明亮，靠近指板音色較柔和。

打擊技法 (Percussive Techniques)

• 拍擊面板 (knock)：以手指或掌關節敲擊琴面。
• 拍擊琴弦 (tap)：直接用手指敲擊琴弦，發出節奏聲響。
• 提 (lift / slap harmonic)：將琴弦略為提起後放開，讓其敲擊琴品發聲。類似 slap 打弦技巧。

上述技法皆屬「無音高」(unpitched) 類型，常用於模擬打擊樂器效果。多半在樂曲中僅出現一小段，作為點綴或過門，增添表演的風格與張力。

延伸關鍵字建議

以下為常見英文術語，供樂友查找吉他／烏克麗麗等影片教學時參考：

• axial vibrato / classical vibrato
• radial vibrato / blues vibrato
• hybrid picking
• palm muting
• slap harmonic （對應中阮技法「提」）